Перевод: с португальского на все языки

ferrar as velas

1 ferrar as velas

убирать паруса

Portuguese-russian dictionary > ferrar as velas
2 ferrar

I vt
1) оковывать

2) подковывать

3) клеймить ( железом)

••

- ferrar as velas
- ferrar uma dentada
- ferrar as unhas em alguém
- ferrar no sono II vi
1) кидать, метать

2) кусать; жалить

3) овладеть, завладеть

4) рзг приступать к работе

5) браз ставить тавро, клеймо ( на животном)

•

- ferrar-se

Portuguese-russian dictionary > ferrar

gacheta — |ê| s. f. 1. Conjunto de tranças de fio de carreta para ferrar amarras. 2. Cinta para ferrar as velas das vergas. 3. Trança de linho ou palha, e às vezes de borracha para fechar hermeticamente tampas de caldeiras. • Sinônimo geral: GAXETA… … Dicionário da Língua Portuguesa
briol — s. m. 1. [Marinha] Cabo de ferrar as velas. 2. [Popular] Vinho ordinário … Dicionário da Língua Portuguesa
SANTONES — qui et SANTONAE populi et urbs Galliae Aquitanicae episcopalis sub Archiepiscopo Burdigalensi, quorum regio Xantonge et urbs Xainctes ad Carantonum fluv. inter Pictavos ad Boream, Aquitaniam veram seu Garumnam, qui hîc Gironda, ad Meridiem,… … Hofmann J. Lexicon universale